"Die Infantin trägt den Scheitel links" | Lesung von Helena Adler

Triumph der Sprachmagie

Manche Bücher - sie sind selten genug - sollten den Hinweis „Bitte fest anschnallen“ auf dem Cover tragen. Helena Adlers Debütroman „Die Infantin trägt den Scheitel links“ zählt dazu. Denn all dem sprachlichen Furor, mit dem die Salzburger Autorin und Malerin ihre junge, rebellische Protagonistin durch die bäuerliche Scheinidylle schickt, begegnet man in dieser Intensität nur alle paar Jahre, bestenfalls. Es ist, im besten Sinn, ein umwerfendes Werk. Wut, Rebellion, Trauer, schräge Familiengeschichten, gekoppelt mit emotionsreichen Episoden über das falsche Leben in muffiger Enge – all das bereichert das Genre der Anti-Heimatromane durch viele schräge, groteske und eindringliche Spielarten.

Werner Krause

Aus dem Dampf des Kuhstalls erhebt sich eine neue literarische Stimme. Die Salzburgerin Helena Adler legt ein starkes Debüt vor. Ihr bemerkenswerter Debütroman „Die Infantin trägt den Scheitel links“ ist aus der Perspektive eines Mädchens mit viel Fantasie geschrieben, das mühelos fatale Szenarien entwirft und ebenso leichtfüßig auflöst. Ihre Sprache ist expressiv, immer wieder wendet sie die Litaneien aus dem katholisch geprägten Milieu gewitzt als literarisches Mittel an. Dabei erinnert sie an Josef Winkler (…). Bei Helena Adler klingt das trotz der Wucht ihrer Sprachbilder versöhnlicher, selbst wenn die Mama schon mal Hirsche im kanariengelben Kleid aus einer Salzburger Boutique ausweidet (…). Ein neues Fräuleinwunder der Literaturszene? Nein. Dafür besitzt dieser Einblick ins Landleben zu viel Tiefe. 

Florian Oberhummer, Salzburger Nachrichten